Dopo la performance monstre di Jan Fabre, da ieri sera il palcoscenico dell’Argentina torna a ospitare un teatro più a misura d’uomo con una rara pièce di Arthur Miller, Il prezzo, nella nuova traduzione di Masolino d’Amico pubblicata da Einaudi proprio in concomitanza di questo allestimento che vede la regia di Massimo Popolizio. Un’operazione senz’altroContinua a leggere “Il prezzo (didascalie escluse): Popolizio dimezza Arthur Miller”
Archivi dei tag:teatro
Il metodo di Jordi Galceran alla Sala Umberto
Bisogna riconoscere a Gabriele Lavia di essere un regista capace di rinnovarsi, spaziando su testi classici e contemporanei, spesso ingiustamente poco rappresentati, almeno in Italia. Dopo I Masnadieri di Schiller, opera ormai rarissima, e I pilastri della società di Ibsen, che pure in pochi osano affrontare, stavolta Lavia mette in scena Il metodo (titolo originale: ElContinua a leggere “Il metodo di Jordi Galceran alla Sala Umberto”
La Medea di Seneca al Colosseo
Questa produzione della Medea di Seneca, in scena per tre giorni al Colosseo (13/14/15 luglio), presenta tutti i difetti (ma per alcuni sono pregi) del teatro contemporaneo. La recitazione è spesso urlata, le legature sono completamente falsate rispetto a una recitazione normale, gli accenti sono anch’essi spesso spostati (molti sull’ultima vocale, per intenderci: Medeaaaa, portaContinua a leggere “La Medea di Seneca al Colosseo”
Presentazione del Mare di Majorana in Sala Consiliare
Vi ricordo che giovedì 4 giugno alle 17:00 c’è la presentazione del mio dramma nella Sala Consiliare del III Municipio, in Piazza Sempione 15, a Roma. Gli argomenti del mio intervento saranno grossomodo i seguenti: Perché Majorana? Le scoperte scientifiche di Majorana Il carattere di Majorana: misantropia e cordialità, lo spirito filosofico Majorana e Fermi:Continua a leggere “Presentazione del Mare di Majorana in Sala Consiliare”
Il candidato di Flaubert, una tragedia in forma di farsa
In e-book su Amazon Le candidat fu scritta da Flaubert per il Théâtre du Vaudeville di Parigi, diretto da Léon Carvalho. La prima andò in scena l’11 marzo del 1874 e fu un autentico fiasco. Una delle tante riprove di quanto successo e talento siano fin troppo spesso scollegati. La trama principale è semplice: ilContinua a leggere “Il candidato di Flaubert, una tragedia in forma di farsa”
Alla stessa ora il prossimo anno, Columbro-De Laurentiis a teatro
Marco Columbro e Gaia De Laurentiis si cimentano nella commedia più famosa di Bernard Slade, Same Time, Next Yeartradotta e adattata da Nino Marino, in scena fino al 10 maggio alla Sala Umberto di Roma. La trama è semplice e originale: Stati Uniti, 1951, un uomo e una donna, entrambi sposati con tre figli, siContinua a leggere “Alla stessa ora il prossimo anno, Columbro-De Laurentiis a teatro”
Sarto per signora, Solfrizzi alla Sala Umberto
Sarto per signora è un classico della commedia di costume francese sul sempreverde tema del matrimonio e delle corna. Georges Feydeau, con la brillantezza e l’ironia che lo contraddistinguono, mette alla berlina vizi e ipocrisie della società borghese del suo tempo. Il dottor Molineauxvorrebbe tradire la moglie, ma non gliene va una per il versoContinua a leggere “Sarto per signora, Solfrizzi alla Sala Umberto”
Ettore Majorana alla Biblioteca Mameli
Informo i miei lettori che giovedì 19 febbraio 2015, alle 17:30, si terrà presso la Biblioteca Mameli (via del Pigneto 22), un incontro sul mio testo teatrale Il mare di Majorana, che ricostruisce gli ultimi dieci anni della vita pubblica di Ettore Majorana e indaga sui motivi della sua scomparsa, dandone una interpretazione letteraria inedita,Continua a leggere “Ettore Majorana alla Biblioteca Mameli”
Apparizioni e sparizioni di Majorana
La notizia di ieri del presunto avvistamento di Majorana in Venezuela mi ha abbastanza sbalordito, non tanto per l’ipotesi in sé, dato che questa dell’emigrazione in Sud America è una pista che periodicamente rispunta fuori (naturalmente sempre in città, paesi e modalità completamente diverse e incompatibili… ma cosa importa!), quanto per la fonte. Sembra incredibileContinua a leggere “Apparizioni e sparizioni di Majorana”
Il Giulio Cesare di Shakespeare: una traduzione moderna e sintetica
Il teatro è sintesi. Non è solo questione di lunghezza complessiva: uno spettacolo di mezz’ora può essere prolisso, come uno di tre ore può essere sintetico. Èquestione di densità. Molto del mio sforzo è stato volto a rendere i versi di Shakespeare con il minor numero di parole (e talvolta di sillabe) possibili. In questoContinua a leggere “Il Giulio Cesare di Shakespeare: una traduzione moderna e sintetica”
Marco Pizzi, libri e copioni 